自学校之制废而戎马之患兴州县长民者不复以教育为意独容南鼎新郡庠招徕生徒弦诵之声不辍诚可嘉叹所建讲堂为名之曰育材辄成五言十韵
治世崇儒术，胶庠寓属临。
自从驰羽檄，谁复念青衿。
贤守来南纪，宏规肇泮林。
飞翚开讲庑，鼓箧拂书蟫。
采藻绣江水，仰高都峤岑。
潜消戎马气，初习雅歌音。
洙泗道非远，张姜贤至今。
栽培成楚梓，追琢见南金。
常衮闽风变，文翁蜀化深。
愿言游学者，勉副育材心。
白话文译文
太平世道尊崇儒家教化，州郡县乡皆设学堂亲近士人。自从战事兴起文书飞驰，还有谁顾念苦读的学子。贤能的太守来到南方边地，宏大的规划始于这泮水之林。展翅欲飞般的讲堂已经筑起，学子整理书箱拂去书间蠹虫。汲取绣江清流润泽文思，仰望都峤巍峨山岭砥砺志节。戎马烽烟的气息在此悄然消散，初闻《雅》《颂》歌谣的清音。孔门儒学之道并非遥远，张栻姜公辅之贤德流传至今。精心栽培楚地良材如梓木，细心雕琢终现南国精金。常衮在闽地变革文教风气，文翁于巴蜀深化礼乐熏陶。但愿前来游学的士子们，都能不负这培育英才的初心。