登九江希庾楼
新楼极虚敞，竹树还阴森。
何意尘嚣中，有景如山林。
远人欲远览，小构依孤岑。
飞甍捲朝雾，疏帘含清浔。
我来坐移晷，泠然风满襟。
烦敲已荡涤，杯斝劳重斟。
江山足清赏，孤兴动豪唫。
昔人盛风致，流传犹及今。
清谈岂足贵，保障应同心。
名楼义在此，良贾真藏深。
白话文译文
新修建的楼阁极为空旷敞亮，周围的竹树却显得幽深阴凉。没想到在喧嚣尘世之中，竟有如此山林般的景致。远方的人想要眺望远处，这小小的楼阁就建在孤寂的山峰旁。飞翘的屋脊卷起早晨的雾气，稀疏的窗帘含着清澈的江水。我来这里坐着消磨时光，清风满怀。烦扰早已荡涤干净，举起酒杯一次次斟满。江山足以让人清心赏玩，孤独的兴致引发豪迈的吟咏。昔日的文人雅士风流倜傥，他们的风韵流传至今。清谈哪里值得珍视？保家卫国才应同心协力。这座楼取名的深意就在于此，如同良贾深藏不露的珍宝。