草亭假寐

郑刚中 ·

菜畦深处短墙西,中有茅亭客未知。 天许病身全得懒,日烘春困恰如痴。 壁间花影帘休隔,案上书篇燕莫窥。 更语东风轻过竹,老夫假寐一些时。

白话文译文

菜园深处矮墙西面,藏着座茅亭还未被游人发现。 上天纵容我这多病之身全然懒散,日光烘着春日的困意恰似呆然。 墙上的花影别用帘子隔断,案头的书卷莫让燕子偷看。 再告诉东风轻轻穿过竹隙——老夫要小睡片刻时光。