宋铙歌鼓吹曲 其十二

谢翱 ·

上之回,舞干戚。 鸣鸾在镳,士饱力。 桴鼓轰腾,罕山北。 馀刃恢恢,军容肃穆。 王畿主辰,参后服神。 继圣伐功,卒扼以偏师,断北狄。 矢菆鸣房,猬集的。 质子援绝,亲衔璧。 并俗嚬嚬,附于化,以安得。 其屈产,归帝闲。 四夷君长,来称藩。 籥节夷乐,示子孙。

白话文译文

君王班师回朝,武士持盾挥斧起舞。马衔旁鸾铃清响,将士们精力充沛。战鼓声如雷震动罕山以北,兵刃挥舞从容有余,军容整肃威严。帝王坐镇京都主掌天地,参星之神也臣服其后。继承先圣讨伐功业,偏师出击便扼制敌军,截断北狄退路。箭矢如刺猬密集中靶,敌营哀鸣不绝。敌国质子求援无门,君主自缚请降。皱眉忧虑的异族百姓,逐渐归附王道教化,终获安宁。屈产良马尽归皇家马厩,四方部族首领齐来称臣。演奏夷族乐舞以制礼作节,将此盛景昭示子孙后世。