上邪

王邦畿 · 明末清初

上邪,予其天于何而舍旃。 东之西,南之北。 泰山高高,沧海渊渊。 晦之期,星微微。 于昭思,不可离。

白话文译文

上天啊,我怎能舍弃你呢?无论东西南北,无论泰山之高、沧海之深。在昏暗的夜晚,星光微茫。那光明昭彰的思念啊,永远不可分离。