哭友人诗

李正民 ·

流落生涯集百忧,十年抱病甬东州。 忽惊白璧埋黄壤,漫说朱衣驾赤虬。 高论难投众人耳,壮心空逐逝川流。 死生暌隔伤千里,泪洒丛兰泣素秋。 王谢门中鸾凤翔,少年奇志已昂藏。 空馀诗律知谁敌,欲继家声失所望。 作赋曾惊祢衡俊,行歌不见接舆狂。 临终一念归空寂,讵肯修文学卜商。

白话文译文

我这飘零的一生积满了百般忧愁,在甬东抱病困守已过十载春秋。忽惊闻你如美玉深埋黄土,再难说那朱衣人乘赤龙遨游。高远的见解总难合俗人耳目,壮阔的胸怀空随江水东流。生死隔绝相隔千里令人伤悲,泪洒兰丛在这萧瑟的清秋。你本是王谢门第展翅的鸾凤,年少时怀抱奇志气宇轩昂。如今空留下精妙的诗律无人能敌,欲振家声却终成遗憾一场。当年作赋才华堪比祢衡令人惊叹,行吟长歌却不似接舆那般佯狂。临终时万念俱寂归于空明,岂肯再效仿卜商治学苦守书窗。