暇日与陈楚材游四天王寺见五髻文殊画像于庑下剥落可惜遂以告罗宗约参议迁之正法禅院俾长老惠公龛而祠之为诗十四韵书其事
陈侯招我古寺行,破椽老瓦烦支撑。
丹青巨壁置庑下,大士五髻彯华缨。
旁风上雨尘土集,意象落莫无光晶。
近前谛视乃名笔,妙处不减本与琼。
惜哉此地非所托,走卒嘈杂儿童轻。
西邻塔庙颇雄伟,弥天老惠新主盟。
撞钟击鼓饭千指,分坐岂无三尺楹。
何人堪作不请友,参谋行解俱圆明。
从容试以语二士,曰此甚易非难成。
便从游戏出三昧,各借一臂相扶擎。
腾空似赴远公约,散花如入维摩城。
都人改观香火肃,雨泪膜拜争投诚。
主人更在好看客,永为道伴终生平。
莫言有我不须你,留取眉毛遮眼睛。
白话文译文
陈先生邀我同游古寺,只见残椽旧瓦勉强支撑庙堂。一幅巨幅彩绘被弃置廊下,画中是五髻文殊菩萨垂着华美冠缨。风雨从旁侵蚀,尘土堆积,画像暗淡萧索失了光芒。近前细看竟是名家手笔,精妙处不输李公麟与赵令穰。可惜此处并非安奉之地,周遭尽是嘈杂走卒与嬉闹儿郎。西邻塔庙颇为雄伟庄严,高僧惠老刚刚主持法场。钟鼓声中供养千众僧侣,怎会没有三尺佛龛可供安放?谁人堪称不请自来的至交?罗参谋既通佛理又具慧光。我试着从容与他二人商议,都说此事容易不必彷徨。便从自在心境中生发禅意,各借一臂之力共举画像。腾空移驾似赴慧远法师之约,天女散花如入维摩诘经道场。都城百姓改容肃然增敬,香火雨中含泪争相瞻仰。画中菩萨更似好客主人,愿永为修行伴侣共度时光。莫说“有我存在便不需你”,且留双眉遮眼细看世相。