读吕益卿所寄诗编明日四月一日也
旧雨连今雨，空庭断行迹。
有时出门看，平湖四无壁。
忽传何处书，令我喜折屐。
新知吕夫子，寄我诗满册。
是时羊牛下，携之就檐隙。
首披山居赋，奇字多莫识。
徐徐见关键，坦若由户出。
定师离骚经，不入相如室。
秋怀似选诗，法严仍事实。
白沙龙阳作，如杜纪行役。
卒至同谷吟，三读泪横臆。
君何知之晚，今古盖一律。
儿曹苦问爷，何事尔不怿。
径卧忘解衣，中夜犹太息。
晓窗啼鴂喧，今日复何日。
和以扶疏篇，吾驭真可叱。
白话文译文
旧日的雨连接着今日的雨， 空荡的庭院里已不见行迹。偶尔出门眺望， 平静的湖面仿佛没有边际。忽然传来远方书信， 令我欢喜得步履轻疾。新相识的吕夫子啊， 寄来了满满一册诗作。此时牛羊正下山， 我捧着诗卷倚在屋檐间隙。先翻开那篇《山居赋》， 奇崛的字句大多难辨识。细细读来渐觉通透， 思路舒展如推门而出。定然师法《离骚》的品格， 不屑走入司马相如的赋笔。《秋怀》诗近似《文选》风骨， 章法严谨又贴合实迹。《白沙龙阳》诸篇， 好似杜甫记述行役的笔意。读到最后的《同谷吟》， 再三诵读泪水浸透衣襟。你为何这样晚才让我知晓？ 古今知音难遇本是相同定律。孩童们苦苦追问父亲： “为何您总是闷闷不乐？” 我径直卧倒忘了宽衣， 深夜里依然长长叹息。窗外鴂鸟在晨光中啼鸣， 今天又将是什么日子？ 且用这枝叶扶疏的诗篇， 来叱醒我久困尘世的心志。