栖碧
此山山人乐乎栖碧之趣，乃为歌曰：红尘扰扰兮毋将车。
白云邃幽兮山之隅。
地偏兮心远，爰处兮爰居。
种菊兮满径，植梅兮绕庐。
竹娟娟兮堂下，草蔚蔚兮庭除。
操风瓢兮酌春酒，蹑露履兮锄秋蔬。
涉芳洲兮采杜若，汲清泉兮瀹云腴。
听松声兮宴坐，和樵歌兮啸舒。
外视兮不足，内乐兮有馀。
彼失此得兮何异于梦鹿，朝三暮四兮奚取乎。
诈狙穷兮未必非，达亲兮亦或为疏。
樗臃肿兮全天年，骥权奇兮困驰驱。
客有过余而和之曰：维子之乐兮固放情于丘壑，逢时之清兮胡不徼世之名誉。
既隐居以求志，何语怪而言迂。
不若忘言以栖碧，吾将从子兮维吾驹。
白话文译文
这山中的隐士沉醉于栖居碧林的乐趣，于是作歌唱道：扰攘红尘啊莫驾车马来寻，白云悠悠地萦绕在山隅。地处偏幽啊心神辽远，在此安居啊在此栖居。种菊花啊开满小径，植梅树啊环绕茅庐。翠竹娟秀啊生在堂前，芳草萋萋啊长满庭院。持风瓢啊舀取春酒，踏露鞋啊锄理秋蔬。涉芳泽啊采摘香草，汲清泉啊烹煮云茶。静听松涛啊安然独坐，应和樵歌啊长啸舒怀。旁人看来啊或有缺憾，内心欢悦啊丰足无边。彼处失此间得啊何异于梦中寻鹿，朝三暮四啊怎学得狡猴机变？困顿未必不是通达，亲近也可能转为疏远。臃肿樗树啊得享天年，神骏骐骥啊反困驰驱。有客来访附和道：您的快乐啊固然寄情山水，逢此清平时世啊何不求取名誉？既言隐居以守志，为何论说怪诞迂阔之言？不如默默安居碧山——我愿随您而去，如驹随主，自在林泉。