王表臣忘机堂次蔡德符韵
风埃九陌吹冠巾，冻蚁旋磨无富贫。
忧患著人骨肉隔，奔势熏天吴楚亲。
何妨社栎神其拙，壑舟不暇供岁月。
句法不医霜鬓秋，迩来览镜茎茎雪。
蔡侯大家言不诬，笔端五色图空虚。
酒阑耳热题诗处，豪放超逸先锋车。
古来百局坐奇智，并头暗中争射利。
对人含笑真含沙，幻影浮屠同一世。
世味甘于涴蜜刀，舐之割利那可逃。
痴儿坐守忘啼哭，乃欲避就空勤劳。
君看秋风秀江叟，枯木形骸外尘垢。
屋下沙鸥交友同，耳边胜利蚊雷吼。
水光绿静山青葱，意行回反遭路穷。
莞然一笑答山谷，忽见幽林小径通。
我诗赠君无杰句，碧湾明月不可取。
游人欲上忘机堂，请哦蔡侯醉时语。
白话文译文
京城街道的风尘吹动着头巾， 冻僵的蚂蚁围着磨盘转，哪管贫富之分。忧患使人骨肉分离， 奔涌的世势熏天，却让吴楚之人都显亲近。何必嘲笑社祠旁的栎树看似笨拙， 深谷里的舟船不待岁月催迫。诗句救不了鬓角秋霜白， 近来照见镜中白发已丛生。蔡侯所言总不虚妄， 笔下五彩描绘的虚空。酒酣耳热题诗之处， 豪放超逸如先锋战车飞驰。自古百般棋局皆斗奇智， 暗处争利如同并头相噬。对人含笑实则暗含沙影， 浮屠幻象原与俗世同尘。世味甜过涂蜜的刀刃， 舔舐间利益割伤怎能逃？ 痴儿呆坐忘了啼哭， 竟想躲避尘嚣徒劳奔波。且看秋风里秀江老叟， 形如枯木不染尘垢。屋檐下沙鸥作伴真朋友， 耳边胜负声如蚊雷轰鸣。水光碧绿山色青葱， 随意行走偏遇路途穷。蓦然含笑回应山谷， 忽见幽林小径悄然通。我赠君诗无惊艳句， 碧湾明月本不可强求。游人若想登临忘机堂， 请吟诵蔡侯醉后妙语清流。