风入松 咏俞绍庵秋蟾台

沈禧 ·

层台高筑势崭岩。 迢递隔闾阎。 不将贮彼狂歌舞,深秋夜、登玩银蟾。 为爱一轮光皎,又看孤影廉纤。 桂花香里□吟髯。 兴趣自能添。 露华凉透罗衣薄,更深也、万籁声潜。 弹罢瑶琴三叠,还将玉管重拈。

白话文译文

高台层层筑起,势如险峻山岩。远远隔离尘世街巷,不将它用作狂歌艳舞的场所,只在深秋的夜晚,登台观赏那银盘般的明月。因贪恋这一轮皎洁的清辉,又见月下孤影纤细朦胧。桂花香气里,轻拂长须吟咏诗篇,雅兴自然增添。夜露浸湿了单薄的罗衣,凉意渐深,更漏已尽,天地间万籁悄然沉寂。弹罢《瑶琴三叠》的曲调,又将玉箫轻轻拿起,再度吹奏起来。