踏莎行 黛眉颦色

沈禧 ·

翠压双蛾,琼镌香靥。 春来翻作伤春怨。 一痕心事镇相萦,芳容不似年时茜。 玉宇澄清,金波潋滟。 宝猊香冷烟初敛。 螺青黛绿总调匀,还凭京兆亲收点。

白话文译文

黛青的蛾眉低压着双眼,白玉般的脸颊雕饰着芳馨的香靥。本该欢欣的春日里,反倒泛起伤春的哀怨。一缕愁思终日萦绕心间,姣好的容颜已不似从前那般鲜亮明艳。天空明净如洗澄澈无边,月光洒落湖面泛起金色潋滟。狻猊炉里香料将尽,缭绕的香烟刚刚飘散。螺青与黛绿颜料都已调匀,还需等待那位懂画眉的人亲手来为我点染。