买陂塘 赠徐孟祥用梦庵先生韵

沈禧 ·

爱雪堂、面湖依壑,望中一碧千顷。 波光倒浸云山晚,风荡不晶帘影。 尘迹迥。 有牧唱樵歌,宿酒频惊醒。 闲□钓艇。 傍蓼岸芦汀,盟鸥狎鹭,适尽闲边兴。 漫修省。 我已乐天知命。 何妨箪食瓢饮。 尽将得失付无言,有酒且须觞咏。 开三径。 彷佛似、柴桑松菊何愁冷。 优游晚景。 白云如肯容分,便当卜筑来共此中隐。

白话文译文

最爱这雪堂,面朝湖背靠山,望去碧波万顷。波光倒映着暮色云山,风摇水荡,帘影般碎光粼粼。远离尘嚣处,时有牧歌樵唱传来,连宿醉也屡屡被轻轻惊醒。闲来垂钓小舟旁,依着蓼花岸、芦苇汀,与鸥鹭相伴结盟,享尽这无边闲情。何须刻意修身自省?我早已乐天知命。粗茶淡饭又何妨?得失尽付无言中,有酒便且歌且咏。开辟园中小径,恍惚似陶潜的柴桑松菊,何惧霜冷?悠然漫步赏晚景。若白云肯容我分享清幽,便就此筑屋,与你共作山中隐逸人。