和济叔兄书斋言志
子夏今为河上居，诸生从此望夷涂。
圣贤事业长难合，仁义生涯未至迂。
盛德固能苏弊俗，明时安忍作潜夫。
鞭驽欲副新诗念，争奈曾参性质愚。
常因多病泣途穷，性命于今亦少通。
贵贱固宜常厥德，死生岂足动吾中。
游心自有诗书学，扶病须凭药石功。
否剥亦留归泰复，天时安得久屯蒙。
旅人汲汲赴前程，奔走川途不暂停。
踪迹无如今困蹇，才谋不似旧精灵。
雍容可羡云中雁，浩荡来随水面萍。
富贵功名皆外物，艰难险阻亦须经。
未得临流一醉观，江山应是怨无端。
苦吟夜月横诗笔，烂醉秋风把钓竿。
溪濑最宜霜后听，峰峦曾向雨中看。
输君瞬息穷千里，苒苒羁怀几万般。
白话文译文
子夏如今在黄河边定居，学子们从此眺望坦荡前途。圣贤的抱负总是难遇契合，躬行仁义的人生并不迂腐。高尚德行本应挽救衰败世风，清明时代怎甘心默默隐居。想鞭策弩马般自己回报赠诗情谊，无奈我如曾参般天性愚鲁。常因多病在困顿中悲泣，生命至今也少有顺意。贵贱本应坚守品德不移，生死岂能动摇心中志气。心神遨游自有诗书学问，抱病之躯须靠医药调理。困厄终会转为安泰复兴，天时怎会长久阴霾不霁。旅人匆匆奔赴远方前程，跋涉山川水路不敢稍停。境遇不似往昔这般困顿，才思不如旧日敏捷聪颖。悠然云雁令人艳羡不已，飘萍随水浩荡奔赴前程。富贵功名皆是身外之物，艰难险阻也需坦然历经。未曾临江畅饮醉赏风光，山水怕要怨我心意彷徨。月夜苦吟横斜执着诗笔，秋风沉醉独握垂钓竿长。霜后溪涧流水最宜聆听，雨中峰峦景色曾入眼眶。羡你瞬息神游千里之外，我缠绵旅思已有万千丈。