哭静闻禅侣 其五

徐宏祖 ·

鹤影萍踪总莫凭,浮生谁为證三生。 护经白刃身俱赘,守律清流唾不轻。 一篑难将馀骨补,半涂空托寸心盟。 别时已恐无时见,几度临行未肯行。

白话文译文

像鹤影萍踪一样漂泊不定,人生如梦,谁能证明三生轮回? 你为保护佛经而面对刀锋,身体成了累赘; 你严守戒律如清澈溪流,连唾沫都不轻易吐出。 一筐土难以填补遗骨的残缺,半途而废空托付了寸心的盟约。 分别时已经害怕再也见不到你,几次临行前都不肯离去。