赋得孤云独往还楞伽山中同石斋先生分韵
秋空净无极，兀兀片云孤。
不与风同驶，遥令雨自苏。
卷舒如有约，尺寸岂随肤。
我欲神相倚，因之径转无。
为霾并为电，弥天总是云。
谁能绘霄汉，了不作氤氲。
捧日开朝霁，飞霞散夕曛。
此中无一系，何处著纷纷。
出岫何幽独，悠然飏碧空。
遥分秋水影，忽度夕阳风。
长天不留迹，冷月若为容。
归宿应何在，崆峒第一峰。
彩霞竟何往，苍狗自徜佯。
出没千峰迥，夷犹一壑长。
鹜飞难做伴，龙跃岂相忘。
不待为霖日，方令天汉章。
舒卷有妙理，谁云倦始还。
垂天宁幻态，触石岂无关。
神远群俱涣，情空迹自闲。
始知能体物，造化掌中删。
白话文译文
秋天的天空澄净得没有边际，一片孤云兀自独立。它不与风同向疾驰，却让远方的雨自行消散。它的卷舒仿佛有所约定，尺寸变化岂是随意沾染肌肤。我想让心神与它相依，于是沿着它的路径飞转却无迹可寻。它化作阴霾，又化为闪电，弥漫天空的总是云。谁能描绘那高远的霄汉，全然不显氤氲之态。它托起朝阳，开启晴朗的早晨，又散作飞霞，消融在夕阳的余晖中。这云中没有任何牵系，又何处能容得下纷纷扰扰。它从山间飘出，多么幽静独立，悠然飘扬在碧空之中。远远地映照秋水的影子，忽然间掠过夕阳的风。长天上不留丝毫痕迹，冷月仿佛就是它的容颜。它的归宿应在何处？是崆峒山的第一高峰。彩霞究竟去了哪里？苍狗般的云影自在徜徉。它在千峰之间出没迂回，又在一条幽谷中悠然徘徊。野鸭高飞难以与它作伴，神龙腾跃怎能将它遗忘？不必等到降下甘霖的日子，才让天河的纹章显现。它的舒卷自有深妙的道理，谁说它倦了才返回？垂挂天际岂是虚幻的姿态，触碰山石又怎能没有关联？神思悠远，万物都随之消散，情意空灵，行迹自然闲适。这才懂得它能体察万物，造化的奥秘尽在掌中删减。