木兰花慢
淡中庭暝色，初遣奠，夜寒凄。
对草草杯盘，昏昏灯火，客里京师。
比量旧年心事，笑蹉跎、书剑向来非。
谁着朱衣白兰，春风三拜龙墀。
山妻稚子竟何为。
温饱汝嘻嘻。
怅故国丘山，苍烟乔木，卿月空辉。
葵心要须倾日，道等闲、休遣镜鸾知。
自信苍颜如铁，不堪双鬓如丝。
白话文译文
庭院里暮色渐淡，初次设酒祭奠时，夜寒沁骨生悲意。面对这匆匆备办的简单酒食，望着昏黄摇曳的灯盏，我独在京城客居。细想往年心中志向，不由笑叹蹉跎——读书习剑两事竟皆未成。谁曾想如今身着朱衣配白兰，春风里三度躬身拜殿阶。家中妻子幼子终日忙碌为何？不过为温饱生计勉力欢颜。怅望故乡青山，苍茫烟霭中乔木森森，贤臣应有的清辉徒然照空庭。我心如葵花终须朝向烈日，莫等闲虚度——却怕镜中鸾鸟窥见憔悴。自信苍老面容仍坚如铁铸，怎堪两鬓白发已密似蚕丝。