甲寅九月南堂先生归里计日抵家见忆代书

方士庶 ·

去日旅愁尽,归时乐事偏。 秋余黄叶后,人到菊花先。 城郭惊乡土,妻儿说墓田。 从来为客久,此别只经年。

白话文译文

离开时旅途的愁苦已消散,归来时乐事格外多。深秋黄叶飘落之后,人到家时菊花已盛开。城郭令人惊叹乡土的变化,妻儿谈论着祖坟田产。向来在外漂泊已久,这次离别仅仅一年。