丁巳除夜

沈周 ·

数日匆匆岁告终,温存惟有此宵同。 安知媚术先求灶,未信空文必送穷。 诗卷可留还自寿,钓竿无恙任为翁。 茅堂已与年俱旧,帘幕沈沈不动风。

白话文译文

几天匆匆过去,一年即将终结,温馨的团聚只在这一夜相同。哪里知道讨好灶神要先祭灶,也不相信空洞的文章真能送走贫穷。诗卷可以留下为自己祝寿,钓竿完好无损,任凭做个老翁。茅屋已经和岁月一同陈旧,帘幕沉沉低垂,没有一丝风动。