极目亭有怀韩常伯

姜特立 ·

先生种柳已成围,柳外孤亭但夕晖。 如觉隐侯前日去,不知丁令几时归。 云帆夜夜沙头落,风叶年年城上飞。 吊古登临仰词伯,苦吟精思入幽微。

白话文译文

先生种下的柳树已环绕如屏, 柳外的孤亭空对着沉沉余晖。仿佛觉得如隐侯般的故人前日才离去, 却不知似丁令威的他何时能再回来。夜夜见云帆在沙岸飘落, 岁岁看风中黄叶在城头翻飞。感怀往事登高凭栏,仰望这位文坛宗师, 那反复推敲的深邃诗思,已透入天地精微。