自恩县至平原县途间积水
官衢积行潦，绕径出禾亩。
纵横贸东西，登顿失前后。
露叶纷拂面，风条乱捎肘。
纡回深丛间，屡误问野叟。
大河仍前横，半浸堤上柳。
肩舆随波轩，拥卫戴而负。
鸦飞类衔尾，猱度象接手。
侧踔泥径横，斜奔石坡陡。
一里迟及三，十步危得九。
少焉赴夷涂，孤塔露平阜。
村场转碌碡，篱案杂盆缶。
瞥见贵客来，喧骇乃鸡狗。
就阴老树根，晚风动林薮。
暂解从役烦，一掬清入口。
方塘水含漪，嫩碧剪秋韭。
白话文译文
官道上的积水成了烂泥塘，只好绕路穿过田埂走出禾苗地。东西南北的路纵横交错，走几步就分不清前后左右。带着露水的树叶不断扑打脸颊，风吹枝条胡乱抽打手肘。在深深的草丛里迂回穿行，好几次迷路只能向乡下老人问路。一条大河横在眼前，河水已经漫过半截堤岸上的柳树。抬轿的人随着波浪起伏，前后簇拥着、扛着、背着艰难前行。乌鸦飞起来像衔着尾巴连成一串，猴子过河时前后相接的模样。泥泞的小路横在脚下，打滑难行；斜着爬过陡峭的石坡。一里路要走上半天，十步里有九步都危险。好不容易走到平坦的路上，孤零零的塔楼出现在低矮的山丘前。村头的场院里石碾子还在转动，篱笆边堆着盆盆罐罐。忽然看见贵客到来，鸡飞狗跳地喧闹起来。在老树荫下歇脚，晚风拂过树丛和草泽。暂且解除随行差役的疲劳，捧一捧清水入口。方方的池塘水波荡漾，嫩绿的秋韭像刚剪过一样。