点绛唇
新月娟娟，夜寒江静山衔斗。
起来搔首，梅影横窗瘦。
好个霜天，闲却传杯手。
君知否？乱鸦啼后，归兴浓如酒。
高柳蝉嘶，采菱歌断秋风起。
晚云如髻。
湖上山横翠。
帘卷西楼，过雨凉生袂。
天如水。
画楼十二。
有个人同倚。
白话文译文
一弯新月明媚秀丽，秋夜寒凉江水平静，远山仿佛衔着星斗。起身独自徘徊，只见梅花清瘦的影子横斜在窗前。好一个清冷的霜天，我却闲置了这传杯饮酒的雅兴。你可知道？当纷乱的乌鸦啼叫之后，我归家的意兴已如酒一般浓烈。高高的柳树上蝉声嘶鸣，采菱的歌声停歇，秋风吹起。傍晚的云朵如女子的发髻。湖面倒映着青翠横卧的山影。西楼卷起帘幕，雨后凉意渗入衣袖。天色清透如水。在这精美的楼阁中，曾有个人与我并肩而立。