次韵登苏仙绝顶

释德洪 ·

平生合腰万丁带,谁使天涯宿溪濑。 晓驱部曲上香山,路人如堵看飞盖。 桂环卷舌啸云烟,右辖风流是谪仙。 辋川草树入画图,此风颓落今追还。 散发岩阿聊一快,世议从来嗟迫隘。 为君戏语敌山光,棘句钩章穷崄怪。 诗成便觉王公轻,整顿道山归去情。 子廉未必山林见,市人中有安期生。

白话文译文

平生梦想腰悬将相印绶,谁料竟漂泊天涯栖居溪畔。清晨带领随从登上香山,路人如墙围观车盖如飞驰。名士们缄口不语啸傲云烟,那位风流右辖本是谪仙。辋川的草木皆可入画境,这般风雅早已湮没今又重现。披发山岩暂且求片刻畅快,世俗议论向来狭隘可怜。为您戏谑话语对抗山色秀美,锤炼奇崛诗句穷尽险峻幽怪。诗句写就顿觉王侯权贵也变轻,整顿心境怀揣归隐道山之情。子廉未必只在深山显现,熙攘市井中自有安期生这般仙人。