蜻蜓浦夜泊

陆游 ·

风雨忽如秋已深,短篷今夜系枫林。 溪翁那问市朝事,蔬食不生杯炙心。 横截烟波飞健鹘,远投沙渚落羁禽。 斯游谁道伤幽独,犹有残钟伴苦吟。

白话文译文

风雨骤然袭来仿佛深秋已临,今夜把小小船儿系在枫林。 溪边老翁哪会过问朝市之事,粗茶淡饭不生酒肉宴饮之心。 看那健鹘如利箭横穿烟波,又有羁禽孤零飞落远方沙汀。 谁说这番游历定会伤怀幽独?你听,残余的钟声正伴着我苦吟低咏。