寄酬曾学士学宛陵先生体比得书云所寓广教僧舍有陆子泉每对之辄奉怀

陆游 ·

庭中下乾鹊,门外传远书。 小印红屈蟠,两端黄蜡涂。 开缄展矮纸,滑细疑卵肤。 首言劳良苦,后问逮妻孥。 中间勉以仕,语意极勤渠。 字如老瘠竹,墨淡行疏疏。 诗如古鼎篆,可爱不可摹。 快读醒人意,垢痒逢爬梳。 细读味益长,炙毂出膏腴。 行吟坐卧看,废食至日晡。 想见落笔时,万象听指呼。 亦知题诗处,绿井石发粗。 公闲计有客,煎茶置风炉。 倘公无客时,濯缨亦足娱。 井名本季疵,思人理岂无。 居然及贱子,愧谢恩意殊。 几时得从公,旧学锄荒芜。 古文讲声形,误字辨鲁鱼。 时时酌井泉,露芽奉瓢盂。 不知公许否,因风报何如。

白话文译文

庭院里喜鹊飞落阶除,门外递来你远方的书信。小巧印章蟠绕着朱红篆纹,信笺两头黄蜡郑重封缴。展开短纸见字迹清瘦细密,柔滑如新生的鸟卵肌肤。开篇先慰问我旅途辛劳,接着问候我妻子儿女近况。中间勉励我当为国效力,言辞恳切如泉涌般深长。墨迹淡雅似苍劲竹枝疏朗,行距从容像秋田垄亩成行。诗风古朴如青铜鼎镌篆文,意蕴可爱却难摹其神韵渊广。快读时如醒酒沁人心脾,似痒处得搔梳遍体舒畅。细品时余味如清茶回甘,仿佛炙毂熬出膏脂芬芳。我走着吟坐卧反复观看,废寝忘食直到日影昏黄。遥想你执笔挥毫的时刻,万象皆听从笔端驱遣奔忙。也知道你题诗的清净处,青苔漫井石阶绿意幽长。公务闲暇若逢宾客来访,定会煎茶共话笑对炉香。倘若独坐无客相邀之时,临泉濯缨也足怡悦心房。此井原名本为茶圣所赐,怀古思贤岂无深意潜藏? 竟然提及我这微贱之人,感愧君恩如海令我惶惶。何时能再追随先生左右,重整荒芜旧学耕垦诗行? 探究古文声形源流变化,校勘经典讹字辨明毫芒。时时共汲陆子清泠泉水,煮新茶奉瓢盏细品幽芳。不知先生可否应允此愿?托秋风寄回音盼诉衷肠。