休庵为大司马王公题

柯潜 ·

山斗名高玉雪标,病来渐觉宦情消。 更呼童子囊书去,不赴邻家折简招。 载酒有时过竹院,看山常日渡溪桥。 笑他华发龙钟者,犹踏青霜候早朝。

白话文译文

名望如山斗般崇高,品格似冰雪般高洁,病后渐渐对官场意兴阑珊。叫童子收拾好书籍离去,邻居送来的请柬也不再赴约。偶尔带着酒去竹林小院,常常走过溪桥去眺望青山。可笑那些白发苍苍的老翁,还踏着清霜去赶早朝。