衙署观桃 其二

黄公辅 ·

嫩碧柔香共郁森,无劳短屐陟遥岑。 春深署里还堪赏,桃傍柳边正可寻。 未问栽时谁氏手,且看开处满庭阴。 去年花也今年似,两度悠悠节序心。

白话文译文

嫩绿的枝叶带着柔和的香气,汇聚成一片浓郁茂盛的景象,无需穿着木屐去攀登远处的山岭。春深时节,官署里的景色也值得观赏,桃花依偎着柳树,正好可以寻访欣赏。不必追问当初是谁栽种了它们,且看现在盛开处,满庭院都是绿荫。去年的花与今年的看起来相似,但两度春秋已过,悠悠岁月中不禁感慨节序更迭的心情。