留题小隐山书室

范仲淹 ·

小径小桃深,红光隐翠阴。 是非不到耳,名利本无心。 笋迸饶当户,云归半在林。 何须听丝竹,山水有清音。

白话文译文

幽深小径旁桃花正浓,红光掩映在青翠的绿荫里。人世的是非纷扰传不到耳边,心中原本就不曾追逐名利。新笋争相破土,长满门前阶石;流云归来,多半停驻在林间。何必再去聆听丝竹管弦,山水自有它清越的声音。