卧疾

陆游 ·

旧疾乘衰作,长贫与懒宜。 羁愁惟付酒,史课未妨诗。 雨入残更滴,霜逢闰岁迟。 新春真耄及,不用卜归期。

白话文译文

旧病趁着身体衰弱再度发作, 长久贫寒与懒散倒也相宜。满怀羁旅愁绪只能托付给酒, 研读史书的工作不妨碍吟诗。冷雨敲打窗棂直到更残时分, 寒霜因逢闰年也来得迟迟。新春确确实实已向暮年逼近, 不必再占卜何时是归乡之期。