青苔篇
陵陆变沧海，复作清浅流。
扶疏蕊渊桂，先惊蒲柳秋。
姑苏台未乾，坐见麋鹿游。
秦皇正游览，黄屋指沙丘。
乃知晞朝露，不必潜蛟虬。
桀蹠岂庸陋，比德惭蜉蝣。
夷齐苦葵藿，垂誉贤伊周。
贫贱未必污，邪辟深可羞。
愚智混生死，善恶观其由。
昧死尚役役，身外滋旁求。
君不见当年梨园歌舞人，歌声未歇生白头。
及时游衍且行乐，莫教日入辞高楼。
请君试诵青苔篇，令君一诵忘百忧。
白话文译文
山陵变作沧海，又化作清浅溪流。繁茂的岩桂才吐蕊，蒲柳已先惊觉早秋。姑苏台的露水未干，已见麋鹿在殿宇漫游。秦始皇东巡的旌旗还在飘扬，车驾已指向沙丘的尽头。方知向往晨露般短暂辉煌，未必需要潜藏如蛟龙之虬。夏桀盗跖岂是庸常之辈？比较德性却羞于蜉蝣。伯夷叔齐采食野菜清苦，美名反比伊尹周公长久。贫贱未必是人格污点，邪僻之心才真该愧羞。愚智终将同归尘土，善恶之分须察其根由。至死尚且奔波劳碌，身外之物更苦苦索求。君不见当年梨园歌舞者，歌声未歇已白发满头。且趁当下徜徉行乐，莫待夕阳西沉辞却高楼。请君试诵这青苔诗篇，愿君一诵消解百年忧。