辛卯除夕饮潘郎金斗歌
主人新得黄金斗,好客尊前为余寿。
招摇揭柄转春星,沆薤腾波挹仙酒。
天涯今夕岁云徂,痛饮狂歌夜良久。
乍可用尔为鸱夷,万事尽付持杯手。
君不见商彝周?徒闻名,见之不识人不取。
白话文译文
主人新得了一只黄金酒斗,热情好客,在席前用它为我祝寿。他举起斗柄旋转,仿佛搅动了春天的星斗,酒液像仙泉般翻涌,舀起琼浆玉液。在这天涯漂泊的除夕夜,一年将尽,我们痛饮狂歌,长夜漫漫。暂且就用这金斗当作盛酒的皮囊吧,世间万事都交付给举杯的手。你没看见吗?商代的彝器、周代的鼎,只留下虚名,即便见了也不认识,更无人去取用。