予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其四
江海寄孤篷，飘飘一鸥似。
汲汲谋稻粱，欲去行且止。
渊明真达者，解印如脱屣。
五斗何足云，可但折腰耻。
我尝慕其人，出仕亦漫尔。
客行入岁晏，田稼逢水毁。
逝者既如斯，吾属可去矣。
肯负白鸥盟，西湖钓秋水。
白话文译文
我像一叶孤舟漂泊在江海， 又似一只海鸥随风浮沉。终日奔波只为谋取生计， 想离去却又犹豫不决。渊明才是真豁达之人， 辞官如脱鞋般轻松。五斗米俸禄何足挂齿， 岂止是为折腰之耻？ 我曾深深仰慕他的风骨， 如今自己为官却如此随意。客居他乡又近年关时节， 农田庄稼偏遭水患毁弃。流逝的光阴既不可追， 我辈也该离去归隐了。怎忍违背与白鸥的旧约—— 去西湖秋水畔垂钓终老！