华严居士赞

释德洪 ·

遍界难藏,而应缘震旦。 通身是眼,而现形宰官。 粲如景星,矫如翔鸾。 贩夫灶妇,欣闻悦观。 医国法门,笔端三昧。 奋迅出入,游戏自在。 居然不容,世议迫隘。 梦游海南,御风骑气。 觉来浙东,有口如耳。 且置是事,聊观其一。 戏以称性印,印毛印海。 光生佛僧,沮却魔外。 惟我可与此道人游乎大华严毗卢法界也。

白话文译文

到处都无法隐藏你的德行,却为应机缘显化于中华大地。虽全身都长满慧眼洞察万象,却化现为官员模样。璀璨如星辰,矫健如飞鸾。连市井百姓和灶边妇人,见了你都欢喜赞叹。医治世间的妙法,在你笔端深得三昧真意。行动迅捷出入自在,游戏人间毫无挂碍。这样的境界终究难容于世俗,世人的议论多么狭隘局促。曾在梦中游历海南,驾驭清风乘云气翱翔。醒来身在浙东大地,言语如耳语般清净自然。暂且放下这些事,单看其中一桩妙境:随意用真如本性的印章,既能印细毛也能印大海。印章光芒照彻佛门僧众,阻退一切邪魔外道。或许只有我啊,能与这位道人一同遨游,融入那浩瀚无边的华严法界。