江城子 次洪如晦韵
醉来玉树倚风前。
举吟鞭。
指青帘。
乌帽低昂，摇兀似乘船。
傍路谁家妆束巧，斜映日，半窥帘。
寻欢端合趁芳年。
对鹍弦。
且陶然。
纸上从渠，刘蹶与嬴颠。
漠漠绿阴春复夏，多少事，总悬天。
白话文译文
醉意朦胧中，我如玉树般倚在风前。举起吟鞭，指向青色酒帘。乌帽高低摇晃，颠簸似乘船飘荡。路边谁家女子妆扮精巧，斜阳映照下，半掩帘栊偷眼窥看。寻欢作乐正该趁着青春年华。对着琴弦悠扬，暂且陶醉欣然。纸上历史兴衰随它去，刘邦败落、始皇倾颠。绿荫浓郁从春到夏，世间多少事，终究悬在天边。