更漏子 其五

晏几道 ·

出墙花,当路柳,借问芳心谁有。 红解笑,绿能颦,千般恼乱春。 北来人,南去客,朝暮等闲攀折。 怜晚芳,惜残阳,情知枉断肠。

白话文译文

伸出墙头的花枝,垂在路旁的柳条,试问可愿将芳心相许?红艳的花仿佛懂得欢笑,青翠的叶仿佛懂得蹙眉,千般姿态撩乱了春意。 北来的行人、南去的过客,从早到晚随意攀折。 怜惜暮色中的芬芳,珍惜将逝的残阳,明知终究是一场空,仍宁愿为它痛断肝肠。