挽陈常卿二首 其一

刘克庄 ·

幼共从师长五年,暮龄彼此各华颠。 我辞台斗先还笏,君望蓬莱忽引船。 差胜于朝于市者,相携某水某丘边。 老儒未至忘情地,便是瞿聃亦泫然。

白话文译文

年少时我们曾一同受业五年之久, 暮年重逢却都已白发满头。我辞去朝堂高位先归还笏板, 你遥望蓬莱仙山忽而驾舟远游。比起那些在朝在市奔忙之人,这境遇已算好, 可携手徜徉在某处山水林丘。我这老书生终究未到忘情的境界, 纵是瞿聃那样的圣哲见此,也应泪湿衣襟难止休。