挽李秀岩二首 其二

刘克庄 ·

获麟以后更休论,化鹤而归亦浪言。 过眼忽看遗老传,终身不及长公门。 山房惜未从公择,书局闻曾拟道原。 六合茫茫千载远,些成无路可招魂。

白话文译文

麒麟现世后的传说且不必再谈论, 仙鹤载人归去的说法也属虚言。偶然翻阅前朝遗老的传记时, 才惊觉终身未曾登入您的门庭。遗憾不曾跟随您在幽静山房研习学问, 只听闻您主持书局时立志效法先贤。天地苍茫相隔千年时空遥远, 写下悼文却茫茫然无处招魂。