题易元吉画獐
纷纷骑马尘及腹，名利之窟争驰逐。
眼明见此山中吏，怪底吾庐有林谷。
雌雄相对目炯炯，意闲不受荣与辱。
掇皮皆真岂自知，坐令猫犬羞奴仆。
我不是李卫公，欺尔无魂规尔肉。
又不是曹将军，数肋射尔不遗镞。
明窗无尘帘有香，与尔共此春日长。
戏弄竹枝聊卒岁，不羡晋宫车下羊。
白话文译文
尘土飞扬淹过马腹，世人都在名利场中奔走追逐。忽然眼前一亮见到这山中的隐士，难怪我的屋舍旁能有山林幽谷。画中獐子雌雄相对目光清亮，神态悠然不在乎荣辱。浑然天成不刻意，让那些猫犬在它们面前都像奴仆般羞愧。我不是战神李靖，不会欺凌没有灵魂的你谋求血肉；也不是神射曹彰，不会细数肋骨射穿你的身躯。明净窗前无尘帘幕生香，愿与你共度这悠长春阳。戏耍竹枝便可安度岁月，何必羡慕晋宫车驾下的仪仗之羊。