送吴文济入闽

李舜臣 ·

行色将南指,君恩向阙辞。 拂霜蓬且转,明日酒难持。 去国能无惜,分襟复在兹。 直须春草遍,始是解装时。

白话文译文

你行色匆匆将要向南出发,面对皇恩只能辞别离去。拂去秋霜,蓬草随风飘转,明日分离后,再难共饮此杯。离开京城怎能不感到惋惜,如今又在此地与你依依作别。只等来年春草长满大地,那时才是我卸下行装、与你重逢的时刻。