和祭酒胡先生题种菊韵

王绂 ·

佳菊移从何处来,鬓丝相对共毰毸。 閒情未得篱边种,老眼长看客里开。 花吐清香飘满径,根培宿土砌成台。 高风远慕陶彭泽,诗句应须著酒催。

白话文译文

美丽的菊花是从哪里移栽来的呢?我对着它,鬓边的白发也仿佛随之蓬松飘洒。闲适的情致让我没能亲手在篱笆边种下它,如今只能在外乡用昏花的老眼长久地看着它绽放。花朵吐出清幽的香气,飘满了小径;根部的旧土被培护起来,砌成了花台。我远远仰慕陶渊明那种高洁的风范,只是写诗时应当有美酒相伴,才更添兴致。