咏白发

吕南公 ·

人言华发是愁功,不分悲伤得老翁。 亦有不愁头自白,可怜功过略相同。 已任萧衰潜似雪,何须轻脱便随梳。 不及穷愁索长远,一生相逐未相疏。

白话文译文

人们都说白发是忧愁的功劳, 可这悲伤岂是专属于老翁。也有人从不忧愁头发却自然变白, 可怜这白发的功与过大抵相同。既然任由萧疏衰败如雪潜藏, 又何须轻易脱落任随梳子飘零。它不像那穷愁苦苦索求长远, 一生将我追逐却从未疏离。