同永嘉李季和望钟山联句
钟山日在望,匏系未成往。
我本忘世人,谁能久尘鞅。
穷猿苟择木,冥鸿不离网。
纳蕞升斗縻,乃此尺寻枉。
川江互迢递,天地一莽㝗。
霸气遂终陈,山名犹姓蒋。
策羸结幽跻,拔茹倾胜赏。
蜷林万虬伏,狞石群兽仰。
雨晴虹蜺裂,云热鹳鹤响。
灵骨瘗浮屠,癯趺踞方丈。
陟阁鹰巢危,窥户蜂房敞。
禅林旧称一,梵刹新阐两。
苾刍化城喻,獬廌严驾上。
一人?小月,七佛筑峻壤。
狻猊睥玉除,科斗罥银榜。
庸超谢膻荤,媚祷怀肸蚃。
俗子空卑栖,至人廓遐想。
相期访龙盘,何如游雁宕。
窗明诵《楞严》,林昏过魍魉。
终然千仞颠,极彼九州广。
圆龛坐觅心,方具跪合掌。
揽秀目颙颙,讨幽心养养。
沈绵阻客游,爽垲令人奖。
境虚云压阑,江远浪浮桨。
挥清宜麈尾,翳静便鹤氅。
域分三国鼎,淮凑百川辋。
喜弹青绮冠,倦曳绿玉杖。
朝晴竟崎嵚,夜梦犹髴髣。
祝酒遣诗魔,搜句搔技痒。
深推众壑宗,雄据诸峰长。
碧眼览益远,白髯联苦强。
地籁息箕簸,天孙遗女纺。
金声调危铎,石华绣卑磉。
骑驴约兹后,惊猿记畴曩。
资罄恐支离,腹果归莽苍。
间休幻安席,敏夺云门棒。
竹露晓衾湿,松飙秋发爽。
玉树异风标,珠林列星朗。
蹑屐去后齿,早炊囊宿滰。
吊古重追寻,披荒增慨慷。
白话文译文
钟山每天都在眼前,却像被拴住的葫芦般无法前往。我本是忘却世俗的人,谁能长久困于尘世羁绊?穷困的猿猴苟且择木而栖,深远的鸿雁难离天地罗网。为微薄俸禄所束缚,徒然辜负心中志向。江河蜿蜒奔向远方,天地间一片苍茫。昔日霸气终归尘土,唯有山名依旧姓蒋。骑着瘦马攀登幽径,采摘野菜尽赏风光。蜷曲山林如万龙伏卧,狰狞岩石似群兽仰首。雨霁时虹霓划破长空,云蒸处鹳鹤清鸣回荡。高僧灵骨埋于佛塔,清瘦身影盘坐禅房。登楼但见鹰巢高危,窥户犹观蜂房宽敞。古禅林原称一体,新梵刹分作两方。比丘以化城点化世人,獬豸驾严车维护纲常。孤僧静对小窗明月,七佛伫立峻岭之上。石狮傲视玉阶生威,古篆悬垂银匾流芳。俗客谢绝荤腥祈福,诚心祷告寄托希望。凡人徒然卑微栖身,智者开阔遥思遐想。相约探访龙盘山景,何不共游雁宕风光?晴窗下诵读《楞严经》,昏林间走过魍魉影旁。终登千仞峰顶远眺,极目九州天地宽广。圆龛静坐寻觅本心,方坛跪拜合掌虔诚。饱览秀色凝神注目,探求幽境颐养心性。病痛缠绵阻我远游,地势高爽令人心旷。云气低垂仿佛压栏,江流渺远浪托轻桨。挥麈尾伴清谈雅趣,披鹤氅守静谧安详。地域三分如鼎峙立,淮河汇纳百川浩荡。欣喜时轻弹青绮冠,疲惫处慢曳绿玉杖。晨晴山路终究崎岖,夜来梦魂依旧彷徨。把酒驱散吟诗痴妄,觅句缓解技痒渴望。众深谷推尊为主脉,群高峰雄踞称首长。碧眼远眺视野无尽,白须联句苦吟力争。地籁渐息风停簸动,天孙遗技云似纺织。金铎摇响调和高险,石纹绣饰低矮柱磉。他日骑驴再赴旧约,犹记往昔惊猿鸣唱。资财耗尽恐致离散,腹饱便归天地苍茫。暂歇幻境安铺席榻,敏悟夺机云门禅棒。竹间晨露沾湿衾被,松畔秋风爽彻鬓发。玉树卓然风姿独具,珠林排列星斗明朗。踏木屐磨平后齿痕,晨炊用尽隔夜存粮。凭吊古迹再三追寻,拨开荒草更生慨慷。