山居见梅
孤吟梅花望神京，浇愁恨无双玉瓶。
上林顾影一坐倾，高楼忍作昭华声。
避兵南州老云壑，风味依然殊不恶。
岁暮浑无驿使来，一笑天涯共流落。
行寻岭头路几许，欲买幽园叹贫窭。
清客那知日边事，独坐茅茨对烟雨。
白话文译文
独自吟咏梅花时遥望京城，想借酒消愁却遗憾没有玉瓶盛酒。曾在皇家林苑顾影自怜令满座倾心，如今在高楼上怎忍再奏昭华乐声。为避战乱来到南方山林终老，此地梅的风韵依然美好。年末始终没有驿使指来消息，索性在天涯相视一笑共叹飘零。漫步山岭小路不知走了多远，想购置幽静梅园却叹息家贫。山野之人哪知朝廷纷扰世事，独坐茅屋静对满川烟雨濛濛。