减字木兰花 其五

赵彦端 ·

屈亭湘浦。 怨尽朝云还暮雨。 知是谁何。 赋得清愁尔许多。 爱来慵去。 此意平生成浪许。 著尽茸袍。 想像江梅雪后娇。

白话文译文

屈亭旁湘水边,朝朝暮暮的云雨仿佛在倾诉不完的愁怨。不知是何人,将这般凄清的愁绪凝结成篇。 爱意来时殷勤去时疏懒,这份心意平生总被轻易许下又成空。 穿旧了茸绒青袍,遥想那雪后江梅的娇妍。