华亭百咏其三十四鬼书

壮士为儒耻，捐躯志所甘。无名豫青史，幽愤亦何堪。

白话文译文

壮士羞于伏案作书生，甘愿捐躯沙场亦从容。纵然姓名未载青史册，这沉郁悲愤如何能消融！