赠钟汝楫
坐窗雨萧萧，出户泥活活。
旅食向六旬，淫霖破七八。
旧新佳客断，局陋不可活。
钟郎卷衔袖，诗与人秀发。
诵之未数纸，骤觉阴氛豁。
壮如秋涛涌，清比哀玉戛。
骚人咏香草，不足供采捋。
诗人深堂奥，掉臂欲排闼。
应接殊不暇，愧耻那容刷。
正宜长聚集，慰我抱饥渴。
不见动十日，有力苦见夺。
转头二十年，梦觉几电抹。
我甘鼯五穷，子亦狼载跋。
川增得深敬，外此本毫末。
别语忽见谂，回肠隐胶葛。
乘除等寒暑，休王有回斡。
豫章出林迟，出乃千丈拔。
天居五云处，往矣侪俊杰。
当念淮山阳，有人晞短发。
噬肯回叶舟，谭妙共蔬粝。
白话文译文
坐在窗前，听冷雨潇潇；走出门外，看泥泞满地。 客居他乡已近六十日，连绵大雨下坏了七八成光景。 旧友新朋渐无往来，蜗居简陋难以安身。 钟郎你袖中藏着诗卷，诗如人般清秀俊逸。 才诵读不到几页，骤然觉得阴郁氛围散尽。 气势壮如秋涛奔涌，音韵清似哀玉脆响。 昔日诗人吟咏香草，尚不足以比拟其芬芳。 你已深入诗歌堂奥，挥袖欲破门直入高境。 我仓促间难以应和，羞愧之情无处掩藏。 本该常相聚论诗，慰藉我求知若渴的心肠。 十日不见你的身影，好似有力者将你夺去。 回首忽惊二十年逝，恍然如梦似电光掠过。 我甘心如鼯鼠困守贫窘，你亦如跋狼艰辛前行。 内心深敬意随岁月积淀，此外万事皆如毫末轻微。 临别时你忽赠良言，回肠九转情思缠绵。 人生得失如寒暑消长，盛衰循环自有天意。 豫章木长于深林虽缓，出林便成参天巨材。 天子居处五云缭绕，去吧，去跻身英才之列。 只望你记得淮山南麓，有人远望盼你归来。 若肯乘小舟重返旧地，共品粗茶谈玄论妙。