再和叔冽

王彦泓 ·

梅花应恨旧盟寒,路隔溪塘过雨漫。 尘眼暂教书浣濯,闲愁全恃酒遮阑。 新诗韵险赓宜稳,妙友神交晤转难。 赖有啸歌生活在,不能驰骤逐金丸。

白话文译文

梅花或许会怨恨旧日的盟约变得冷淡,因为隔着溪塘的道路被连绵雨水浸漫。暂且让书卷洗涤这尘世迷蒙的双眼,闲愁全部依靠美酒来遮掩阻拦。新作的诗韵脚艰险,唱和应当稳妥,妙友心神相交,见面交谈却愈发困难。好在还有长啸高歌的生活存在,不能驱马疾驰去追逐那权贵的金丸。