赠友人诣阙上疏请其先人恤典
春云树欲迷，春流浩无极。
之子远行迈，感慨欣且恻。
恻念怀先臣，劳勋著绝域。
忠魂滞黔天，公论痛久抑。
欣逢圣主兴，朝端光霁辟。
天高而听卑，应为鉴忠赤。
仰天试号呼，鹃血化成碧。
白话文译文
春天的云彩笼罩着树木，几乎要使人迷路；春天的江水浩荡奔流，无边无际。你即将远行，我心中既感慨又欣喜，却也带着悲伤。悲伤的是缅怀你先人，他曾在极远之地立下赫赫功勋。忠魂滞留贵州的天空，公正的议论长久被压抑。欣喜的是遇到圣明的君主兴起，朝堂上云开雾散，光明重现。天虽高远却能听见下界的声音，应当会鉴察你的赤胆忠心。你仰望苍天大声呼号，杜鹃啼血化作了碧玉。