秋日山林即事次叔父宝印师韵 其二

王十朋 ·

清凉涤烦襟,尘虑脱心境。 山城过疏雨,水国生新景。 虫鸣月满林,雁度云横岭。 感物夜九起,谋身日三省。 平生功名心,郁郁犹未逞。 深美白云人,身闲时自永。

白话文译文

清凉秋气涤荡烦闷的胸怀, 尘世杂念脱离心境渐空明。山城刚飘过疏落的细雨, 水乡泽国焕发崭新的风景。虫鸣声声浸润月光笼罩的树林, 雁阵南飞穿越云横的山岭。感怀万物深夜屡次起身, 谋求立身每日三省自身。平生追逐功名的雄心, 郁郁不得舒展总难平。最羡慕那白云般的隐者, 身心闲适时光自然悠长。