表叔陈景韶挽词

王十朋 ·

问舍求田事,元龙意本轻。 功名孤壮志,诗酒送平生。 李密伤为弟,刘牢喜有甥。 诗书已三世,二子盍升卿。 先友嗟无几,公今亦古人。 平门散车辙,蕃榻锁埃尘。 甚愧常公厚,深知管子贫。 平生谈笑地,感激泪沾巾。

白话文译文

你向来不屑置办家产谋求私利,心中本就看淡这些俗事。功名未竟徒存孤高的志向,唯有以诗酒相伴度过此生。你如李密般曾为早逝的弟弟伤怀,又如刘牢之幸有贤甥相伴承欢。诗书传家已历三代风雅绵延,两位公子何时能位列公卿?故交旧友零落所剩无几,如今您也成了往昔之人。旧居门前再无往来的车辙,曾悬榻待客的厅堂已积满尘埃。常公的深情厚谊令我惭愧,更深深懂得您如管仲般清贫。从前谈笑风生的那些地方,如今只余感激的泪水沾湿衣巾。